澳門銀河——繽紛活動

銀娛獨家呈獻: 澳門航空登機証精彩禮遇
Exclusively From Galaxy Entertainment Group: Air Macau Boarding Pass Supreme Privilege 
 
即日起至2017年12月31日,搭乘澳門航空全線班機蒞臨澳門旅遊消費,憑有效澳門航空登機證到澳門星際酒店或「澳門銀河™」之銀娛優越會櫃檯, 即賞您「百老匯奇幻秀」門票乙張,成功登記成為銀娛優越會會員,更可免費換領吃喝玩樂精彩禮遇以及盡享迎新獎賞, 每位禮遇總值高達港幣 / 澳門幣300元!
精彩禮遇包括:
「百老匯奇幻秀」門票價值澳門幣150元起
餐飲券價值澳門幣50元
獎賞券價值港幣100元
 
出示即日「百老匯奇幻秀」門票更可於「澳門百老匯™」指定食店享8折餐飲優惠。
 
From now until 31 December 2017, passengers travelling to Macau on all Air Macau routes are eligible to redeem a “Viva La Broadway” ticket by presenting your valid boarding pass at GEG Privilege Club counters in StarWorld Hotel and Galaxy Macau™. Upon signing up as a GEG Privilege Club member, you can enjoy the “Eat, Drink, and be Merry” supreme privilege offers and welcome rewards. Total offers value up to HKD / MOP 300 per person!
 
Supreme privilege offers including: 
“Viva La Broadway” ticket value over MOP150
Food & Beverage Voucher value at MOP50
Entertainment Voucher value at HKD100
 
Passengers can also enjoy 20% discount in selected restaurants by presenting same day “Viva La Broadway”  ticket at Broadway Macau™. 



遠離都市喧囂爽翻清涼盛夏盡在「澳門銀河」
「我愛這一夏」呈獻沙灘渡假風情、精彩夏日表演與頂級住宿體驗
Have a Splashy Summer Getaway at Galaxy Macau
“I Love My Summer” campaign kicks off with thrilling water activities,
colorful performances and integrated resort experiences
 
精彩夏日,由「澳門銀河TM」綜合渡假城的「我愛這一夏」年度推廣盡情綻放﹗全新遊樂設施、奢華住宿體驗、精緻豐盛夏日佳餚、薈萃時尚品味的購物樂趣,唯有「澳門銀河」賓客專享。立即遠離都市喧囂,來感受一個超凡無比的清涼盛夏﹗
It's just not summer until Galaxy MacauTM unveils its annual “I Love My Summer” campaign! Escape to the world's most spectacular leisure destination, where an exciting blend of exhilarating entertainment, sunny new décor, luxurious accommodation, exquisite cuisine and stylish shopping experience, makes the perfect urban summer resort getaway. All these excitements are available only at Galaxy Macau now!

 
 

 
繽紛沙灘小屋呈現最潮夏日沙灘風情
今夏,絢麗多彩的衝浪板和沙灘小屋在「澳門銀河」到處可見。走進天浪淘園,一幢幢色彩繽紛的沙灘小屋便隨即映入眼簾,即刻感受到夏日的熱辣節奏。這些小屋的設計靈感源於澳洲布萊頓海灘邊的彩虹小屋,在專業設計師的帶領下,經過上百名工作人員歷時三個月的精心籌備,最終完美呈現這一夏日主題裝置。
除了天浪淘園的沙灘小屋,鑽石大堂內高達4.5米的巨型衝浪板、東翼廣場內留影專用的3D天浪淘園實景沙灘小屋和「澳門百老匯TM」的歡樂坊亦以相同的主題裝點一新,記得帶上自拍杆留住夏日歡騰一刻﹗
 
A Refreshing Beachside Summer with Colorful Beach Huts
Keep an eye out for the colorful surfboards and beach huts dotting the entire resort! Inspired by the iconic beach huts of Brighton Beach in Australia, Galaxy Macau has brought the full beachside summer vibe to the city for its guests. The transformation took three months and more than 100 staff members and professional designers to complete.
Everywhere you look throughout the resort, there's even more tropical fun with summer décor.
 
4.5-meter-tall surfboards at the Diamond Lobby, the 3D Beach Hut at East Square are some of the good places to look for these colorful décor. Happy Square at Broadway MacauTM is also decorated with the same theme. Be sure to bring your selfie stick!
 


 

耀目表演將刺激動感帶到每一角落
「澳門銀河」眾多耀眼的娛樂表演,在夏日將呈獻新猷。絕不能錯過夏日巡遊,讓一眾化身海洋生物的舞者帶你「跳」進奇幻海洋世界。婀娜多姿的美人魚每日亦會現身天浪淘園,在空中衝浪池和空中激流與賓客近距離接觸和拍照;天浪二重唱在綠蔭下帶來炎炎夏日的氣氛。巨型的充氣滾筒與池畔的嘉年華遊戲足以讓小朋友歡度整個下午。
避開炎日,渡假城內每天也在上演精彩絕倫的表演。位處時尚匯購物中心,戶外光線、空間感十足的明珠大堂,盛夏飛舞令人凝神靜看–來自澳洲的高空雜技表演者將乘著滑翔機穿梭,以優雅舞姿在明珠大堂半空穿梭,飛舞於沙灘小屋和衝浪板的夏日佈置之上。移步到東翼廣場,以一身閃耀夏日螢光服飾裝扮的表演者踏上懸浮滑板,夏日飛馳帶動著活力澎湃的夏日氣氛。
除此之外,「澳門百老匯」將舉辦澳門首個 「輕鬆小熊的甜蜜時光特展」,邀請大家拋開繁忙的生活,走進輕鬆小熊的溫馨時光。展覽將於即日起至8月31日舉行。
 
Dazzling New Performances Bring Excitement to Every Corner
Galaxy Macau is the home of dazzling entertainment, and this summer, guests will discover a brand-new lineup of performances and activities to enjoy under the sun. Don't miss the Grand Summer Parade, featuring lively costumed characters from under the sea. Beautiful mermaids lounge in the pool for you to capture with your camera and Grand Resort Deck Duo Band serenades guests along the walkway. Parents can keep the kids entertained for hours with Zorbing Roller and poolside carnival games.
 
When it's time to retreat from the sun, there's plenty more excitement to be found inside. In the bright and airy Pearl Lobby - situated in the sophisticated shopping and lifestyle destination The Promenade Shops – guests can enjoy AeroLove Summer Dance, an Australian aerialist troupe that glides across the Pearl Lobby in mid-air, dancing on colorful wind gliders above beach huts and kinetic surfboards. Then, head over to the Summer Hoverboard Performance at East Square, where performers put on their splashiest neon summer outfits before hopping on a fleet of hoverboards to dance.
 
In addition, Broadway Macau will host a first-in-Macau “Rilakkuma's Sweet Time Exhibition” inviting guests to escape the hustle and bustle of daily life and spend some relaxing time with this lovable bear. The exhibition will be held from now on 31 August

 
 
夏日套房套票高性價比盡享一站式服務
全方位的夏日體驗少不了奢華住宿一環,「澳門銀河」驚喜推出夏日套房住宿優惠,即日預訂至2017年9月15日的住宿,只需港幣1,598元起,賓客即可享受一系列獨家專屬禮遇,包括奢華套房住宿、天浪淘園暢玩體驗、免費「百老匯奇幻秀」表演門票以及「時尚匯」購物中心購物優惠券等。
此外,「澳門銀河」為照顧非酒店住客,還推出了天浪淘園全日通套票,只需以澳門幣888元雙人的價格,便能暢玩全球最長575米的空中激流、全球最大空中衝浪池、純淨迷人的白沙灘以及更多水上遊樂設施。不論男女老少,都能在總面積達75,000平方米的天浪淘園感受前所未有的非凡假日體驗。玩樂過後,更可在「悠然自足」以澳門幣88元的價格享受30分鐘肩頸按摩療程,暢爽一夏!
 
Premium Suite Package: A Luxurious One-stop Experience at a Great Price
This year Galaxy Macau is launching the Summer Suite Package promotion, which enables guests to make their summer getaway even more special – and at very attractive rates. Starting from only HKD1,598, book for stays from now until 15 September 2017 and receive privileged suite accommodation, free access to the Grand Resort Deck, complimentary tickets for the “Viva la Broadway” show and a Shopping Privilege Voucher for The Promenade Shops.
For day-trippers, the Grand Resort Deck Day Pass is a great deal. At just MOP888 for two, guests may enjoy the world's longest Skytop Adventure Rapids (575 meters), the world's largest Skytop
Wave Pool, a pristine white sand beach and even more summer-themed facilities. Galaxy Macau's 75,000-square-meter signature attraction, the Grand Resort Deck guarantees guests of all ages a spectacular vacation experience. After that, be sure to treat yourself with a 30min Neck and Shoulder Massage at MOP88 in Foot Hub.

清涼美食 輕鬆價格
一眾美食推廣也伴隨夏日氣氛升溫。賓客們可在「澳門銀河」內五間酒店旗下多家精選餐廳多以澳門幣88 元享受多重美食優惠,一嘗清新輕食。微風、群芳、意粉屋、葡軒、The Apron 蠔吧扒房、鹿港小鎮、麥卡倫威士卡吧、麗思咖啡廳、麗思酒廊、麗思池畔廊、萬豪中菜廳、萬豪池畔酒吧、名廚都匯、澳門大倉酒店 28 樓、奈和美、尚坊均參與此次推廣活動。
夏天歷來是和親朋好友到「澳門銀河」盡情暢玩的最佳時節,而渡假城所推出的 2017「我愛這一夏」夏日活動更將讓您的旅程倍增歡樂與驚喜!現在就開始預訂您的「澳門銀河」清爽夏日之旅,創造難忘夏日回憶吧!
Stay Cool with Special Dining Offers
When the summer heats up, keep cool with fresh food offerings. Popular restaurants across Galaxy Macau and its five luxurious hotels are offering deals and dishes for the summer for just MOP88, including Breeze Café, Festiva, The Spaghetti House, Gosto, Lugang Café, The Apron Oyster Bar & Grill, The Macallan Whisky Bar & Lounge, The Ritz-Carlton Café, The Ritz-Carlton Bar & Lounge, The Ritz-Carlton Pool Bar, Man Ho, JW Marriott Pool Bar, Urban Kitchen, 28/F Hotel Okura Macau, Nagomi and Saffron.
Summer is one of the best times to visit Galaxy Macau, and this year's “I Love My Summer” makes it even more fun and exciting! Book your trip now and start creating your very best summertime memories!
 
禮遇換領、活動詳情及其它條款細則, 請瀏覽galaxymacau.com/airmacau-2017 。
Please visit galaxymacau.com/airmacau-2017 for privilege offers redemption, promotion details with full terms and conditions.