精彩娛樂餐飲禮遇盡「澳門銀河」、「澳門百老匯」及星際酒店


 「時尚匯」夏日折扣狂熱   Spectacular Summer Sale at The Promenade 

「時尚匯」夏日折扣狂熱 薈萃時尚品味的購物聖地 —「時尚匯」,推出多項折扣及推廣活動,超過45 家零售商戶將提供最高半價的折扣優惠,務求讓訪客盡情享受無限時尚的購物樂趣。與此同時,顧客於8 月21 日至10 月31 日期間,以中國銀行信用卡簽帳購物,即可獲取現金回贈/參加幸運大抽獎,有機會贏取中國銀行免找數簽帳額、「銀河酒店」住宿,以及價值澳門幣300 元之「銀河」通,全情投入時尚購物的樂趣。 

Spectacular Summer Sale at The Promenade From now, summer shoppers can take advantage of a host of promotions and activities all around The Promenade. First up are exclusive summer sales with over 45 retailers offering discounts of up to 50% off select purchases. Shoppers who pay using BOC credit cards between 21 August to 31 October are also entitled to a bank cash rebate / eligible to participate into lucky draw to earn BOC free spending credits, Galaxy Hotel room stay and Galaxy Macau Pass valued at MOP300 to put toward further spending. 

 


 
 


全澳最大的 H&M 旗艦店即將登陸「時尚匯」 H&M flagship comes to The Promenade 


 憑著以可持續發展的方式提供相宜價格的優質時裝而紅遍全球的國際時尚品牌 H&M ,其澳門最大的旗艦店將於 8 月 14 日正式登陸「澳門銀河TM」內的「時尚匯」,讓走在時尚尖端的賓客能夠盡情於「時尚匯」享受購物樂趣。這家全新 H&M 旗艦店佔地兩層,總面積達到 2,220 平方米,大門燈光設計華麗奪目。旗艦店除了滿載女裝及男裝潮流服飾之外,更將首度於澳門引入童裝系列。 
開幕當日,於輪候隊伍中的首名顧客將可獨得價值澳幣 500 元的 H&M 禮品卡及限量版帆布袋一個,而其後 149 名排隊的顧客均可獲得價值澳幣 100 元的 H&M 禮品卡及限量版帆布袋乙個。此外,於門店開張當天消費滿澳幣388 元即有機會獲贈限量版帆布袋乙個; 消費滿澳幣 188 元可獲得迷你除塵轆乙個。 

H & M, Hennes & Mauritz AB (H&M), the international retailer known for fashion and quality at the best price in a sustainable way, is drumming up for the opening of its biggest store in Macau at Galaxy Macau™. The vast full-concept flagship store is set to open on 14 August in The Promenade at Galaxy Macau. The febrile anticipation from fashion addicts across Macau is officially on! Positioned in the exciting newly opened shopping center at Galaxy Macau™, the vast new H&M store will take 2,220 square meters over 2 floors. Dramatic statements are tastefully located in the store as elements of surprises and inspirations, such as the raindrop lights upon entrance to the store. The flagship store will house fashion items for ladies and men, and for the very first time, bringing in kidswear to Macau. 
If you are the first in line, you will receive a MOP 500 gift card, while the next 149 customers in line will receive a MOP 100 gift card! A limited edition tote bag will be gifted to the first 150 customers in the queue. On the grand opening day, customers spending over MOP 388 will receive a special edition tote bag, and customers spending over MOP 188 will receive a mini lint roller. 
 

 

 星級美酒佳餚配對晚宴   Wine Pairing Menu at StarWorld Temptations 

 星際酒店歐陸餐廳「品味坊」由即日起至8 月31 日推出星級美酒佳餚配對晚宴,帶來屢獲殊榮的卓克山盧娜西拉紅葡萄酒(Chalk Hill Luna Shiraz 2012),這款紅葡萄酒曾於詹姆斯·哈利德2011 年-2014 年《澳大利亞葡萄酒指南》評為最高級別的紅色五星級。卓克山莊早於1897 年在南澳洲發展釀酒事業,至今酒莊已傳承至第六代,令這個百年品牌出產的葡萄酒備受推祟。今次「品味坊」精心設計多款巧手菜式,務求襯托出卓克山莊葡萄酒的星級香醇,叫人一試難忘。 
星級美酒佳餚配對晚宴菜單包括焗塔斯曼尼亞生蠔,虎蝦柚子沙律配Chalk Hill Vermentino 2014; 燒秋葵松露天使麵; 肉眼扒配鵝肝醬配Chalk Hill Luna Shiraz 2012 (Gold Medal Award Winner – San Diego International Wine Competition 2014); 荔枝椰子果凍,香茅芒果雪葩配Chalk Hill Moscato 2013。每位澳門幣738元。
訂座電話:+853 8290 8688。 

Chalk Hill's winemaking heritage goes back six geenrations in South Australia, where the first vineyard was planted in 1897 with century-old vines that still bear fruit today. 
Temptations' wine pairing menu includes fresh seasonal favorites expertly matched to fine Chalk Hill wines: Tasmania Oyster Gratin, Tiger Prawn & Pomelo Salad pairs with Chalk Hill Vermentino 2014; Angel Hair Pasta with Truffle and Roasted Okra; Grilled US Rib Eye, Goose Liver Pate pairs with Chalk Hill Luna Shiraz 2012 which won Gold Medal - San Diego International Wine Competition 2014; Lychee & Coconut Gelatin, Lemongrass Mango Sorbet pairs with Chalk Hill Moscato 2013. This four-course wine pairing menu is just MOP738 per person. 
For reservations, please call +853 8290 8688. 
Wine Pairing Menu at StarWorld Temptations For a sumptuous dining experience to tempt and tantalize the tongue, look no further than Temptations at StarWorld. From now until 31 August 2015, StarWorld's flagship gourmet and international eatery, is offering an exclusive wine pairing dinner featuring select bottles from Chalk Hill – a James Halliday 5-star-rated winery 2011 to 2014. 









 


貝隆蠔吧盡嘗海中珍寶 Seafood Opulence at Belon 

澳門悅榕庄招牌海鮮及燒烤菜式餐廳「貝隆」從8月起,於貝隆蠔吧呈獻海中珍寶,包括蟹、龍蝦、白蜆、扇貝、燻魚、魚卵、魚子醬、田螺等真味海鮮。若想一次過品嘗至新鮮的海產盛宴,請即從速致電+853 8883 6090訂座。 
Belon's oyster bar is showcasing the opulence of the sea with a seafood feast that includes crab, lobster, white clam, scallop, smoked fish, fish roe, caviar, escargot and more! The Belon Raw Bar Menu has been exquisitely curated to show off only the freshest and tastiest of delicacies, so make your reservation now to enjoy this opulent selection of the sea's best catch. For reservations, please call +853 8883 6090. 




 


 

山里夏日午市優惠   Yamazato Summer Lunch Promotion 

澳門大倉酒店招牌日本料理餐廳「山里」特別於8月4日至23日期間,推出夏日午市套餐,帶來多款以葉月御膳作靈感的精緻菜式,絕對不容錯過。午市套餐供應時間為每日中午12時至下午3時。每位澳門幣280元,另加15%服務費。訂座電話:+853 8883 5127。 
Signature Japanese restaurant Yamazato presents its fine-dining fare in a special set just for lunch. From 4 to 23 Au-gust 2015, enjoy this delicious menu inspired by traditional Hazuki Gozen (a promotional must-try dish) and the fla-vours of summer every day from 12 noon to 3pm. For reservations, please call +853 8883 5127. 


 




 
嘗遊檳城美食 Tasty Penang Food Festival 

今個夏天,「群芳」將滿足您對馬來西亞檳城美食的渴望!「群芳」將於晚市自助餐,為熱愛大馬美食的人士搜羅色香味俱全的亞參叻沙、薄餅、檳城炒粿條、惹味沙嗲、檳城蠔煎、參巴烤魚、印度拉茶、飛餅、娘惹糕、即開榴槤及新鮮椰青等,絕對叫人食指大動。 
Taste your way through Penang, savouring your favourite dishes of authentic Penang cuisine at Festiva Dinner Buffet. From Assam Laksa, Popiah, Penang Char Koay Teow, Satay, Oyster Omelette, Ikan Panggang Pedas, Teh Tarik, Roti Canai, Nyonya Kuih, freshly opened Durian and Young Coconut, tickle your taste buds with diverse and complex flavours. 
 

 
推廣期由8月24日至9月6日,每位澳門幣438元。訂座電話:+853 8883 2221。





 
「澳門百老匯」街舞大比拼  Street Dance Competition at Broadway Macau 

「澳門百老匯TM」於8月發放夏日節拍,全因由澳門街坊會聯合總會及栢惠青年義務工作者協會合辦、澳門國際街舞會承辦的2015澳門文娛匯演系列活動「THAT SPIRIT 4 X KEEP IT REAL」將於「百老匯大街」盛大舉行,超過30支街舞隊伍聚首一堂,進行連場舞藝大比拼,勢必熱力澎湃,躍動人心。澳門國際街舞會與「澳門百老匯」街舞團隊將於8月2日及9日傍晚在正式比賽之前來個街舞大熱身,而由國際街舞會及Red Bull全力支持的比賽將於8月16日 下午4 時至晚上10 時舉行。比賽於今年已踏入第四屆,優勝者將會代表澳門出戰泰國,爭奪街舞盟主殊榮。比賽當日有現場DJ播放狂熱勁歌之外,Red Bull Wings team 更會到場大派免費飲品,為在場人士補充能量打打氣;Red Bull MINI Cooper亦會架勢亮相。 

The street dance spirit is kicking up the summer heat at Broadway Macau – the best and only street and entertainment district in Macau. The Broadway Macau Street Dance Competition, supported by Red Bull and the Macau International Street Dance Association (MISDA) together with União Geral das Associações dos Moradores de Macau and Associação de Juventude Voluntária de Serviço Social de Pak Wai de Macau", welcomes over 30 teams to The Broadway to show off their best taps, treads, trips and twists! Now in its fifth year, the stylish and skilful Competition will also include a Red Bull MINI Cooper car display and a Red Bull Wings team on hand distributing special giveaways. Don't miss live DJ spinning alongside the enthusiastic dancers! 
The Broadway Macau Street Dance Competition spins in to The Broadway with performances from the Broadway Macau Bboys crew in conjunction with MISDA on 2 and 9 August. On Sunday, 16 August from 4pm to 10pm it's the finale competition – the grand prize winner will go on to represent Macau at the Street Dance Competition in Thailand! 



 
王傑「生來征服」世界巡迴演唱會  Dave Wang Live in Macau

中港臺知名的創作型歌手、音樂人、演員。1987年以《一場遊戲一場夢》在臺灣出道,用動人的嗓音結合浪子的形象席捲歌壇,成為紅遍中、港、臺、東南亞等亞洲地區的歌手,至今所發行的專輯與精選輯合計已突破80張,累積銷量過2000萬張,是1980年代至90年代華人世界最具影響力的歌手之一,代表作有《一場遊戲一場夢》、《忘了你忘了我》、《是否我真的一無所有》、《故事的角色》、《誰明浪子心》等。

Taiwanese singer song-writer, musician and actor who is famous in Greater China Area. His remarkable voice and image has successfully gained popularity since 1987 from his first song. Up until now he has released over 80 singles and albums, and exceed 20 million record sold. He is one of the most influential Chinese singers in 90’s.